Bases teóricas y metodológicas para el diseño de un diccionario especializado de beisbol de la variedad cubana del español

Bases teóricas y metodológicas para el diseño de un diccionario especializado de beisbol de la variedad cubana del español

Ciencias lingüísticas

Ciencias de la Educación

El objetivo de la presente tesis es delimitar y fundamentar las bases teóricas y metodológicas en las que debe sustentarse el diseño de un diccionario especializado de beisbol que sistematice la terminología de este deporte vigente en el país y pueda constituirse en una herramienta de consulta fiable para los periodistas deportivos cubanos a quienes va dirigido. Para responder a las cuestiones básicas que plantea el diseño de esta obra, según su tipología, las particularidades del léxico que pretende recoger, y su destinatario, estas bases se configuran desde el dominio teórico de la lexicografía especializada, el cual integra en un mismo marco los postulados de la lexicografía y la terminología, específicamente, el enfoque actual de la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT); así como el basamento de la lingüística de corpus. Luego de un recorrido por las principales líneas de investigación lingüística sobre el deporte en el ámbito hispánico y las aproximaciones de carácter terminográfico y lexicográfico al léxico del beisbol, se definen el dominio teórico de la lexicografía especializada y la categoría diccionario especializado, tipología a la que debe responder la obra propuesta; y se fundamentan y aplican al proceso de diseño del diccionario especializado que se propone, los aspectos teóricos y metodológicos seleccionados de la fundamentación que la lexicografía especializada esboza como guía para el desarrollo de obras de esta naturaleza. El análisis de cada uno de los aspectos teóricos y las acciones que, de manera progresiva y coherente, se llevan a cabo, a partir de la metodología delimitada, permiten concretar un plan detallado para emprender la elaboración efectiva del diccionario especializado de beisbol de la variedad cubana del español orientado a los periodistas cubanos.

Castro Odio, Lydia A.

Domínguez Hernández, Marlen (Director)

Editorial Universitaria

2013

Cuba, Ministerio de Educación Superior

pdf Interactivo (5,74 Mb)

Español

Texto

La Habana